* updating DIRECTORY.md

* docs: update workflow versions in `README.md`

Windows was removed from the list as the code is no longer being tested on Windows.

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions@users.noreply.github.com>